About
「わかりにくい」は、
「わかりにくい」は、
設計の問題です。
Manual Hub は、製造業のテクニカルライティングと多言語翻訳に特化した知見の発信拠点です。「またわかりにくい」「また作り直し」——その多くは担当者のミスではなく、文書の“構造”に原因があります。私たちは規格対応から現場運用まで、設計から考えるマニュアルづくりをご支援します。
構造から設計する
再利用できるモジュール型の文書設計で、改訂のたびの作り直しをなくします。
現場と世界をつなぐ
多言語化と規格対応で、国内外どの拠点でも同じ品質で伝わるマニュアルへ。
規格に強い
ISO 9001・IEC 82079・EU機械規則など、最新動向を踏まえた文書づくり。
What We Cover
ご相談いただけること
マニュアル制作
取扱説明書・作業手順書・保全マニュアルの企画・執筆・改訂を一貫してご支援します。
多言語翻訳・ローカライズ
技術文書の翻訳と、各国の規制・文化・現場に合わせたローカライズに対応します。
規格・規制対応
ISO 9001 / IEC 82079 / EU機械規則など、最新規格に沿った文書整備をサポートします。
AI活用・効率化
生成AIを使った制作の効率化と、品質・責任を担保する運用設計をご提案します。
動画マニュアル
作業手順の動画化と多言語ナレーションで、伝わりやすさをさらに高めます。
技能継承・標準化
ベテランの暗黙知を文書化し、現場の作業標準として残す仕組みづくりを支援します。
Learn on YouTube
動画で学ぶ、現場のマニュアル知識
規格改訂、EU規制、AI活用、技能継承——製造業の文書担当者が“今すぐ動ける”知識を、8〜10分の動画でお届けしています。
Let's Talk
マニュアルや翻訳で、
マニュアルや翻訳で、
こんなお悩みはありませんか？
ひとつでも当てはまったら、まずはお気軽にご相談ください。
FAQ
よくあるご質問
Manual Hub とは何ですか？
Manual Hub は、製造業のマニュアル・技術文書に関する知見を「見つける・調べる・相談する」ためのハブ（拠点）です。規格改訂・多言語化・技能継承・AI活用といったテーマを発信するとともに、実際のマニュアル制作・多言語翻訳・規格対応のご相談もワンストップで承ります。情報探しから具体的なご相談までを一か所でつなぐ場、それが Manual Hub です。
どのような規格・規制に対応できますか？
ISO 9001（品質マネジメント）、IEC/IEEE 82079（使用説明書の作成）、EU機械規則（Regulation (EU) 2023/1230）など、製造業の文書に関わる主要な規格・規制を踏まえた文書整備に対応します。規格改訂に伴う差分対応のみのご相談も可能です。
多言語翻訳・ローカライズはどの言語に対応していますか？
技術文書の翻訳と、各国の規制・文化・現場に合わせたローカライズに対応します。英語をはじめ、海外拠点や輸出先の公用語での文書提供をご支援します。対応言語の詳細はお問い合わせください。
生成AIでマニュアルを作ることはできますか？
生成AIは「叩き台の作成」「翻訳補助」「構成案づくり」では有効です。一方で、安全に関わる警告や規格・法規への適合判断、現場固有の知見は人による最終確認が欠かせません。Manual Hub は「叩き台はAI、最終判断は人」という運用設計でAIを活用します。
既存マニュアルの改訂や、規格改訂への対応だけでも依頼できますか？
はい。新規制作だけでなく、既存マニュアルの改訂、規格改訂に伴う差分対応、多言語版の整備など、部分的なご相談も承ります。
相談や見積もりは無料ですか？問い合わせ方法を教えてください。
ご相談・お見積もりは無料です。ページ内のお問い合わせフォームよりご連絡ください。内容を確認のうえ、担当者より折り返しご連絡いたします。
Contact
お問い合わせ
下記フォームよりお気軽にご連絡ください。担当者より、内容を確認のうえ折り返しご連絡いたします。